EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 140460 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 11–13 von 13 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸮[s]⸢ḥ⸣[ꜥi̯](.t)? [bꜣ].PL ntr.PL pt[r](.t) ḥḥ.PL


    ⸮[s]⸢ḥ⸣[ꜥi̯](.t)?
    verb_caus_3-inf
    de
    preisen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    [bꜣ].PL
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ntr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    pt[r](.t)
    verb_3-lit
    de
    erblicken
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg
de
„Die die [Bas] der Götter [jubeln lässt] und Millionen erblickt“ (ist ihr Name).
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 06.06.2021, letzte Änderung: 05.06.2024)

1 Sḥꜥi̯(.t)-bꜣ.w-nṯr.w-ptr(.t)-ḥḥ


    1
     
     
     
     

    Sḥꜥi̯(.t)-bꜣ.w-nṯr.w-ptr(.t)-ḥḥ
    gods_name
    de
    Die die Bas der Götter preist und die die Millionen erblickt
    (unspecified)
    DIVN
de
„Die, die Seelen der Götter bejubelt und die Millionen schaut“.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.02.2022, letzte Änderung: 14.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

11 sḥꜥi̯(.t)-bꜣ.PL-ntr.PL-ptr(.t)-ḥḥ


    11
     
     
     
     

    sḥꜥi̯(.t)-bꜣ.PL-ntr.PL-ptr(.t)-ḥḥ
    gods_name
    de
    Die die Bas der Götter preist und die die Millionen erblickt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
'Die die Bas der Götter preist und die die Millionen erblickt'.
Datierung:
Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.12.2020, letzte Änderung: 18.03.2025)