EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 139920 جزء من = ✓
نتائج البحث: 81–83 مِن 83 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
über Schlange auf Schrein النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über Schlange auf Schrein ⸢nṯr⸣ ⸮j?nn ḥꜥp s⸮rd? wꜣḏḏ.t


    über Schlange auf Schrein
    über Schlange auf Schrein
     
     
     
     

    ⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮j?nn
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥꜥp
    substantive_masc
    de
    Nil; Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg

    s⸮rd?
    verb_caus_2-lit
    de
    wachsen lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wꜣḏḏ.t
    substantive_masc
    de
    Vegetation; grüne Pflanzen
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Der Gott, der die Nilüberschwemmung bringt (?), der die Vegetation wachsen(?)/entstehen(?) lässt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Anlamani
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١١/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٨)
H 145

H 145 k.t pẖr.t n(.j).t srd.t šnj


    H 145
    H 145
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderes
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
     
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    srd.t
    verb_caus_2-lit
    de
    wachsen lassen; pflanzen
    Inf.t
    V\inf

    šnj
    substantive_masc
    de
    Haar (allg.); Tierhaar (Wolle); Pflanzenhaar
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes Heilmittel für das Wachsenlassen der Haare:
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Eb 472

Eb 472 k.t n.t srd.t šnj n wbn.w


    Eb 472
    Eb 472
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    srd.t
    verb_caus_2-lit
    de
    wachsen lassen
    Inf.t
    V\inf

    šnj
    substantive_masc
    de
    Haar (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wbn.w
    substantive_masc
    de
    offene Wunde; Verletzung
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Wachsen-Lassen der Haare (bei) einer Wunde:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)