EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 129460 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 511–520 von 1167 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

7 ⸢sw⸣ [4] Zerstörung


    7
     
     
     
     

    ⸢sw⸣
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    [4]
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2:2 ⸢sw⸣ 15 Šdd[j]


    2:2
     
     
     
     

    ⸢sw⸣
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    15
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Šdd[j]
    person_name
    de
    Schededi
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ꜣbd 4 ꜣḫt sw 11


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    11
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
4. Monat der Überschwemmungsjahreszeit, Tag 11.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

1:2.20 ⸢sw⸣ 1:3.20 ⸢13⸣


    1:2.20
     
     
     
     

    ⸢sw⸣
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1:3.20
     
     
     
     

    ⸢13⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 rnp.t-zp 2 ꜣbd 2 pr.t sw 20


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Regierungsjahr 2, Monat 2 der Peret-zeit, Tag 20.
Datierung:
Ramses I. Menpehtyre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)
Datumsangabe Ende des Ostrakons

Datumsangabe ꜣbd 3 pr.t [sw] _ _ n =⸮f? r-gs pꜣ Mri̯=sw-gr Ende des Ostrakons


    Datumsangabe
    Datumsangabe
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    _
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =⸮f?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    r-gs
    preposition
    de
    neben
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    Mri̯=sw-gr
    gods_name
    de
    Meresger ("Sie liebt das Schweigen") (Göttin der thebanischen Nekropole)
    (unspecified)
    DIVN

    Ende des Ostrakons
    Ende des Ostrakons
     
     
     
     
de
Dritter Monat der Aussaat-Jahreszeit, [Tag X, ...] neben dem 〈...〉 von(?) Meresger.
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.06.2025)

2:S3 sw ⸢3⸣ ⸢ḏḥwtj⸣[⸮_?] Zerstörung


    2:S3
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢3⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢ḏḥwtj⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines teilzerstörten PN]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Monatstag 3: Thot[...]
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2.1 [sw] ⸢14⸣


    2.1
     
     
     
     

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢14⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Datum) [Tag] 14:
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

13.1 sw 13.2 22 13.4 90 13.5 70 Zerstörung 13.8 4 13.9 ⸢Jr.y⸣


    13.1
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    13.2
     
     
     
     

    22
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    13.4
     
     
     
     

    90
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    13.5
     
     
     
     

    70
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     

    13.8
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    13.9
     
     
     
     

    ⸢Jr.y⸣
    person_name
    de
    Iry
    (unspecified)
    PERSN
de
Tag 22 - [Objekt B] 90 (Einheiten), [Objekt C] 70 (Einheiten), --Zerstörung-- [Objekt F] 4 (Einheiten) (für/von) Iry.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

zẖꜣ.w Jnnꜣ-zp-2 m ḥꜣ.t-zp 1 ꜣbd 1 pr.t sw 20 • Mit der nächsten Zeile schließt unmittelbar die Lehre des Cheti an


    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Jnnꜣ-zp-2
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    •
     
     
     
     

    Mit der nächsten Zeile schließt unmittelbar die Lehre des Cheti an
     
     
     
     
de
(Es hat verfaßt) der Schreiber Inna-inna (?; oder: Innana) im 1. Regierungsjahr (Sethos II.), 1. Monat der Aussaat-Jahreszeit, 20. Tag.
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)