EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 125581 Part of = ✓
Search results: 221–223 of 223 sentences with occurrences (incl. reading variants).

zꜣ ꜥnḫ


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Anch (Unterabteilung einer Phyle)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Phyle, Unterabteilung Anch
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/10/2021, latest changes: 03/10/2021)

14 Ns-tꜣ-rj(.t)-n-Mw.t zꜣ.t n mr.(y)-nṯr zẖꜣ 15 ḫtm.t nṯr n pr-Jmn ḥr zꜣ tp(.j) ḥr(.w)


    14
     
     
     
     

    Ns-tꜣ-rj(.t)-n-Mw.t
    person_name
    de
    Nestaritenmut
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    mr.(y)-nṯr
    title
    de
    Gottgeliebter
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    15
     
     
     
     

    ḫtm.t
    substantive_fem
    de
    Schatz
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    gen

    pr-Jmn
    artifact_name
    de
    Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ḥr(.w)
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN
de
Nestaritenmut, Tochter des Geliebten des Gottes (und) Schreibers des Gottesschatzes des Amun-Tempels in der 1. Phyle Hor.
Dating (time frame):
4. Viertel 8. Jhdt. v.Chr.
 – 
25. Dynastie
Author(s): Theresa Annacker; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 05/09/2025, latest changes: 09/08/2025)

16 zꜣ n mr(.y)-nṯr zẖꜣ-ḫtm.t-nṯr-n-pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp(.j) 17 Ms-ẖns.w mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ


    16
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn; Enkel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    mr(.y)-nṯr
    title
    de
    Gottgeliebter
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ-ḫtm.t-nṯr-n-pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp(.j)
    title
     
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    17
     
     
     
     

    Ms-ẖns.w
    person_name
    de
    Meschonsu
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb-jmꜣḫ
    epith_god
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    DIVN
de
Sohn des Geliebten des Gottes (und) Schreibers des Gottesschatzes des Amun-Tempels in der 1. Phyle Meschonsu, gerechtfertigt, der Versorgte.
Dating (time frame):
4. Viertel 8. Jhdt. v.Chr.
 – 
25. Dynastie
Author(s): Theresa Annacker; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 05/09/2025, latest changes: 09/08/2025)