EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 124790 Part of = ✓
Search results: 151–160 of 225 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 ẖkr.t-nswt Wsr.t-kꜣ


    1
     
     
     
     

    ẖkr.t-nswt
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Wsr.t-kꜣ
    person_name
    de
    Useret-ka
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schmuck des Königs Useret-ka.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ẖkr.t-(n)swt-wꜥ(w).t(j).t ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh.t Ḥnt.j


    ẖkr.t-(n)swt-wꜥ(w).t(j).t
    title
    de
    "Einzige Schmückerin des Königs"
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh.t
    title
    de
    Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL

    Ḥnt.j
    person_name
    de
    Henti
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Einzige Schmückerin des Königs, die Priesterin der Hathor, der Herrin des Sykomorenheiligtums, Henti.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥmt=f mrt=f 2 ẖkrt-ns-wꜥtt 3 ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw rst


    1
     
     
     
     

    ḥmt=f
    substantive_fem
    de
    Frau; Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    mrt=f
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    2
     
     
     
     

    ẖkrt-ns-wꜥtt
    title
    de
    "Einzige Schmückerin des Königs"
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    rst
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Frau, die er liebt, die Einzige Schmückerin des Königs, die Priesterin der Hathor Reset.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣ.t-nswt ẖkr.t-nswt Nn-sḏr-kꜣ


    1
     
     
     
     

    zꜣ.t-nswt
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖkr.t-nswt
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Nn-sḏr-kꜣ
    person_name
    de
    Nen-Sedjer-kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Die Königstochter, Schmuck des Königs, Nen-Sedjer-kai.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

wꜥḥ ẖkr.t-nswt Jpj-wr.t


    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖkr.t-nswt
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Jpj-wr.t
    person_name
    de
    Ipi die Ältere
    (unspecified)
    PERSN
de
Erdmandeln der "Königsschmückerin" Ipi der älteren
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
über der Frau

über der Frau B.2 ḥm.t =f ẖkr.t-nswt Jwḥ.t-jb


    über der Frau
    über der Frau
     
     
     
     

    B.2
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖkr.t-nswt
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Jwḥ.t-jb
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Ehefrau, die Hofdame, Iuhet-ib.
Dating (time frame):
Sobekemsaef Sechemre Schedtaui
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Ingelore Hafemann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

B.1 vor und über der Ehefrau ḥm.t =f mri̯.t =f ẖkr.t-nswt Nbw-m-ḥb mꜣꜥ(.t)-ḫrw


    B.1
     
     
     
     

    vor und über der Ehefrau
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖkr.t-nswt
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Nbw-m-ḥb
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Seine Ehefrau, die er liebt, die Hofdame Nebu-em-heb, die Gerechtfertigte.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/26/2022)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣ.t-nswt ẖkr.t-nswt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Nn-sḏr-kꜣ=j


    1
     
     
     
     

    zꜣ.t-nswt
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖkr.t-nswt
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    Nn-sḏr-kꜣ=j
    person_name
    de
    Nen-Sedjer-kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Die Königstochter, Schmuck des Königs, die Priesterin der Hathor Nen-Sedjer-kai.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
über der sitzenden Frau

E.2 über der sitzenden Frau ḥm.t =f mri̯.t =(f) ẖkr.t-nswt-wꜥ.t(j).t ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w {j}Wn〈j〉


    E.2
     
     
     
     

    über der sitzenden Frau
    über der sitzenden Frau
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgf.stpr.3sgm
    V\ptcp.pass.f.sg:stpr

    =(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖkr.t-nswt-wꜥ.t(j).t
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    {j}Wn〈j〉
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Seine Ehefrau, die von ihm geliebt wird, die einzige Hofdame, die Priesterin der Hathor, Weni.
Dating (time frame):
Antef II. Wahanch
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/05/2023)

47 n ẖkr-nsw-wꜥtt jpj 1


    47
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ẖkr-nsw-wꜥtt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jpj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
für die Einzige Schmückerin des Königs Ipi, 1.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)