EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 108310 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 231–240 sur 686 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḥr.j-kꜣm.w Nb-nfr


    ḥr.j-kꜣm.w
    title
    de
    Vorsteher der Winzer
    (unspecified)
    TITL

    Nb-nfr
    person_name
    de
    Neb-neferu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Winzer, Neb-nefer.
Datation (période):
Tutanchamun Nebcheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 15.05.2017, dernières modifications: 22.07.2024)

ḥr.j-kꜣm.w Nn


    ḥr.j-kꜣm.w
    title
    de
    Vorsteher der Winzer
    (unspecified)
    TITL

    Nn
    person_name
    de
    Nen
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Winzer, Nen.
Datation (période):
Tutanchamun Nebcheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 14.05.2017, dernières modifications: 24.07.2024)

jr.y =j 11 n(.j) rnp.t m Kol. R.3 ḥwn jw =j m ḥr(.j)-jḥ n(.j) s:ḫpr n(.j) nsw Mn[-mꜣꜥ.t-rꜥ]


    jr.y
    verb_3-inf
    de
    (Zeit) verbringen
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    11
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Kol. R.3
     
     
     
     

    ḥwn
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1sg_adv/Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr(.j)-jḥ
    title
    de
    Stalloberster
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    s:ḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Inf
    V\inf

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nsw
    substantive
    de
    König (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    N:sg

    Mn[-mꜣꜥ.t-rꜥ]
    kings_name
    de
    [Thronname Sethos I.]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Ich habe elf Jahre als Jüngling verbracht, indem ich Stalloberster für die Beschaffung des Königs 𓍹Men-maat-ra = Sethos I𓍺.
en
I spent 11 years as a youth
as a trainee stable-master
for king 𓍹Men[maat]re𓍺.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau, Elizabeth Frood, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 08.05.2017, dernières modifications: 02.05.2025)

ḥr.j-kꜣm.w Nn


    ḥr.j-kꜣm.w
    title
    de
    Vorsteher der Winzer
    (unspecified)
    TITL

    Nn
    person_name
    de
    Nen
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Winzer, Nen.
Datation (période):
Tutanchamun Nebcheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 14.05.2017, dernières modifications: 26.09.2024)

1 rnp.t-zp 5 jrp n.(j) pr-Jtn n.(j) jtr.w {n}〈jmn.t〉 2 n.(j) ḥr.j-kꜣm.w Nḫt-Sbk-j


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.(j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pr-Jtn
    artifact_name
    de
    Atontempel
    (unspecified)
    PROPN

    n.(j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jtr.w
    substantive_masc
    de
    Fluss
    (unspecified)
    N.m:sg

    {n}〈jmn.t〉
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    2
     
     
     
     

    n.(j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥr.j-kꜣm.w
    title
    de
    Vorsteher der Winzer
    (unspecified)
    TITL

    Nḫt-Sbk-j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Regierungsjahr 5: Wein des Aton-Tempels des (westlichen) Flusses des Vorstehers der Winzer Nacht-Sobeki.
Datation (période):
Tutanchamun Nebcheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 15.05.2017, dernières modifications: 22.07.2024)

1 rnp.t-zp 5 jrp n.(j) pr-Twt-ꜥnḫ-Jmn-ḥqꜣ-Jwn.w-Šmꜥ.w-⸢ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)⸣ [m] 2 jtr.w jmn.t ḥr.j-kꜣm.wy Ḫꜥ(j)


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.(j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pr-Twt-ꜥnḫ-Jmn-ḥqꜣ-Jwn.w-Šmꜥ.w-⸢ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)⸣
    artifact_name
    de
    Tempel des Tutanchamun
    (unspecified)
    PROPN

    [m]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unedited)
    PREP

    2
     
     
     
     

    jtr.w
    substantive_masc
    de
    Fluss
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ḥr.j-kꜣm.wy
    title
    de
    Vorsteher der Winzer
    (unspecified)
    TITL

    Ḫꜥ(j)
    person_name
    de
    Chaj
    (unspecified)
    PERSN
de
Regierungsjahr 5: Wein des Tempels des Tutanchamun, Herrscher des südlichen Heliopolis, l.h.g., [am] westlichen Fluss des Vorstehers der Winzer Chai.
Datation (période):
Tutanchamun Nebcheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 15.05.2017, dernières modifications: 22.07.2024)

ḥr.j-kꜣm.w Ꜥpr-ršp.w


    ḥr.j-kꜣm.w
    title
    de
    Vorsteher der Winzer
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥpr-ršp.w
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Winzer, Aper-reschu.
Datation (période):
Tutanchamun Nebcheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 14.05.2017, dernières modifications: 24.07.2024)

1 rnp.t-zp 9 jrp ⸢n.(j)⸣ ⸢pr⸣-Jtn m jtr.w [jmn.t] 2 n.(j) ḥr.j-kꜣm.w ⸢Pꜣy⸣


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    9
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n.(j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢pr⸣-Jtn
    artifact_name
    de
    Atontempel
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jtr.w
    substantive_masc
    de
    Fluss
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jmn.t]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    2
     
     
     
     

    n.(j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥr.j-kꜣm.w
    title
    de
    Vorsteher der Winzer
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Pꜣy⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Regierungsjahr 9: Wein des Aton-Tempels vom [westlichen] Fluss des Vorstehers der Winzer Pay.
Datation (période):
Tutanchamun Nebcheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 15.05.2017, dernières modifications: 22.07.2024)
drittes Paar Beischrift vor Mann in Kolumne von links nach rechts

drittes Paar Beischrift vor Mann in Kolumne von links nach rechts B8 ḥr.j-mr(.t).PL Rꜥ(w)


    drittes Paar
    drittes Paar
     
     
     
     

    Beischrift vor Mann in Kolumne von links nach rechts
    Beischrift vor Mann in Kolumne von links nach rechts
     
     
     
     

    B8
     
     
     
     

    ḥr.j-mr(.t).PL
    title
    de
    Oberster der Hörigen
    (unspecified)
    TITL

    Rꜥ(w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Hörigen, Re.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Susanne Beck; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 06.03.2017, dernières modifications: 24.06.2025)

Vso B.3.1 j Tm.w ḥr.j nṯr.PL


    Vso B.3.1
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Tm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j
    substantive_masc
    de
    Oberster
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Oh Atum, Chef der Götter!
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Johannes Jüngling, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: 03.12.2018, dernières modifications: 27.06.2025)