EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 101930 Part of = ✓
Search results: 201–203 of 203 sentences with occurrences (incl. reading variants).

tm wrḏ ḥr ḥ(j)ḥ(j) ꜣḫ.PL n nṯr =f


    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wrḏ
    verb_3-lit
    de
    ermatten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḥ(j)ḥ(j)
    verb_4-lit
    de
    suchen
    Inf
    V\inf

    ꜣḫ.PL
    substantive_fem
    de
    Nützliches
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
der nicht müde wird, Nützliches für seinen Gott zu suchen,
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 02/25/2025, latest changes: 07/16/2025)

tm wrḏ ḥr ḥ(j)ḥ(j) ꜣḫ(.t) n nṯr =f


    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wrḏ
    verb_3-lit
    de
    ermatten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḥ(j)ḥ(j)
    verb_4-lit
    de
    suchen
    Inf
    V\inf

    ꜣḫ(.t)
    substantive_fem
    de
    Nützliches
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
der nicht ermüdet, beim Suchen dessen, was für seinen Gott nützlich ist;
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 02/26/2025, latest changes: 08/20/2025)

tw =k ḥḥï Z05 zerstört •


    tw
    particle
    de
    [Einl. des Präs.I]
    Aux.tw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥḥï
    verb_4-lit
    de
    suchen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    Z05
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    •
     
     
     
     
de
Du suchst [...]
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/04/2024, latest changes: 11/28/2024)