EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 10110 Part of = ✓
Search results: 28321–28330 of 29435 sentences with occurrences (incl. reading variants).

C.x+8 j Rw Rw.[t]j [ḥr] =⸢k⸣ n [nmj] pw n(.j) [ṯ]ḥn ḫ[r] [ḥr] [mw] [jr.jt-ḫḫ] [Nj.t]


    C.x+8
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Rw
    gods_name
    de
    Löwe
    (unspecified)
    DIVN

    Rw.[t]j
    epith_god
    de
    Löwenpaar
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    [nmj]
    gods_name
    de
    Der Zwerg
    (unspecified)
    DIVN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [ṯ]ḥn
    substantive_fem
    de
    Fayence
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫ[r]
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [mw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jr.jt-ḫḫ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Nj.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Oh Ru und Ruti, deine [Aufmerksamkeit] (sei) für diesen [Zwerg] aus Fayence, [der im Wasser gefallen ist, den Halskragen der Neith.]
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 12 Mar 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

Lücke C.x+7 [ḫpr] r =k n nw [jri̯.y].PL [r] [=k]


    Lücke
     
     
     
     

    C.x+7
     
     
     
     

    [ḫpr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    [jri̯.y].PL
    verb_3-inf
    de
    tun
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Siehe, dein zweites Mal (= die endgültige Vernichtung?) passiert] gegen dich wegen jenes, was [gegen dich angerichtet wurde.]
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 12 Mar 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

B.4 lange Lücke [njs].⸮[t]⸢w⸣? rn =k m hrw ⸢p⸣n jnk Ḥr.w šd


    B.4
     
     
     
     

    lange Lücke
     
     
     
     

    [njs].⸮[t]⸢w⸣?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢p⸣n
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    šd
    substantive_masc
    de
    Zauberer
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
[... ... ...]
[Siehe,] dein Name [wird gerufen] heute (als): „Ich bin Horus-Sched (der Retter/Beschwörer)“.
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 12 Mar 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
Horusstelen Spruch A 4 Textkolumnen, zur Vorderseite hin orientiert, nur unteres Ende erhalten

Horusstelen Spruch A 4 Textkolumnen, zur Vorderseite hin orientiert, nur unteres Ende erhalten B.1 lange Lücke ⸢mdw⸣[.PL] qmꜣ.n =k


    Horusstelen Spruch A
    Horusstelen Spruch A
     
     
     
     

    4 Textkolumnen, zur Vorderseite hin orientiert, nur unteres Ende erhalten
    4 Textkolumnen, zur Vorderseite hin orientiert, nur unteres Ende erhalten
     
     
     
     

    B.1
     
     
     
     

    lange Lücke
     
     
     
     

    ⸢mdw⸣[.PL]
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    qmꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    ersinnen
    Rel.form.n.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
[... ... ...]
[Besprich/Beschwöre für mich mit den] (magischen) Worten, die du ersonnen hast.
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 12 Mar 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

[ḥmi̯] nmt.t =k ⸮⸢sḥ⸣[wi̯]? Lücke


    [ḥmi̯]
    verb_3-inf
    de
    zurücktreiben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nmt.t
    substantive_fem
    de
    das Schreiten
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸮⸢sḥ⸣[wi̯]?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
Dein Voranschreiten [wurde gehemmt(?).]
[... ... ...]
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 12 Mar 2024, latest changes: 20 Jun 2025)

nḏ ḥr =k kꜣ


    nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sei gegrüßt, du Stier, 〈Sohn eines Stieres, den die göttliche Kuh geboren hat!〉
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 13 Mar 2024, latest changes: 14 Mar 2024)

pḥ.tj ={nb}〈k〉 mj 2/3 der Zeile


    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    ={nb}〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    2/3 der Zeile
     
     
     
     
de
deine Stärke ist wie [die von ...].
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 13 Mar 2024, latest changes: 14 Mar 2024)

ḥꜣ =k sb(j) pfj


    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sb(j)
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

    pfj
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg
de
Zurück, (oh du,) jener Rebell!
Dating (time frame):
Spätzeit
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 27 Jun 2025)

ḏd =k m ⸮Wꜣḏwꜣḏ? nṯr jm.j =f Rꜥw


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸮Wꜣḏwꜣḏ?
    place_name
    de
    Wadjwadj
    (unspecified)
    TOPN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm.stpr.3sgm
    PREP-adjz:m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Du sprichst in Wadjwadj (?).
Der Gott in ihm ist Re.
Dating (time frame):
Spätzeit
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 27 Jun 2025)

jri̯.n =k jr =k m 2.nw n(.j) zp


    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    handeln
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    2.nw
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Du hast ein zweites Mal gegen dich agiert.
Dating (time frame):
Spätzeit
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 27 Jun 2025)