EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 10110 جزء من = ✓
نتائج البحث: 27891–27900 مِن 29435 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
D 2, 132.1

3Q [jn] [jw] [=k] [m] [Jm.tj-pḥ] D 2, 132.1 2 b(w) Šd.t-wꜣḏ=s ḥꜥꜥ =k m Ḫꜣs.t-ḥꜥꜥ(.wt)


    3Q
     
     
     
     

    [jn]
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    [jw]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [Jm.tj-pḥ]
    place_name
    de
    Imet-pechet (19. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    D 2, 132.1
    D 2, 132.1
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    b(w)
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    Šd.t-wꜣḏ=s
    place_name
    de
    Sie zog ihren Sprößling auf
    (unspecified)
    TOPN

    ḥꜥꜥ
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḫꜣs.t-ḥꜥꜥ(.wt)
    place_name
    de
    Chaset-haa (Nekropole bei Imet, 19.u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
de
[Bist du im 19. unterägyptischen Gau], dem Ort (namens) die ihren Zögling rettet,
so mögest du jubeln in der Jubelwüste.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/٢٣)
D 2, 133.5

jn jw =k m Jp.w ṯz.t-n.t-Mꜣꜥ.tj Ꜥpr.t-s.t ḥr ḫwi̯ D 2, 133.5 sšm.w =k


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jp.w
    place_name
    de
    Achmim (Panopolis)
    (unspecified)
    TOPN

    ṯz.t-n.t-Mꜣꜥ.tj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ꜥpr.t-s.t
    gods_name
    de
    Aperitiset
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf
    V\inf

    D 2, 133.5
    D 2, 133.5
     
     
     
     

    sšm.w
    substantive_masc
    de
    Kultbild
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Bist du in Achmim, der Sandbank dessen, der zu Maat gehört,
so schützt Aperetset deine Manifestation.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦)

jn jw =k m Jwn.w P.t-n(.t)-Km.t ḥtp.tj 5Q


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    P.t-n(.t)-Km.t
    place_name
    de
    Himmel von Ägypten (Heliopolis)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥtp.tj
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    5Q
     
     
     
     
de
Bist du in Heliopolis, dem Himmel von Ägypten,
so mögest du zufrieden sein [... ... ...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٣)
D 2, 130.12

jn jw =k m Zꜣw.t D 2, 130.12 Ḥw.t-ḥꜥ.w-nṯr ḥꜣp sštꜣ =k m S.t-dmḏ


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Zꜣw.t
    place_name
    de
    Assiut
    (unspecified)
    TOPN

    D 2, 130.12
    D 2, 130.12
     
     
     
     

    Ḥw.t-ḥꜥ.w-nṯr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥꜣp
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    sštꜣ
    substantive_masc
    de
    Gestalt (eines Gottes)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    S.t-dmḏ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Bist du in Assiut, dem Tempel der Gottesglieder,
so ist deine Gestalt an der Stätte der Vereinigung verhüllt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/٢٣)
D 2, 134.4

jn jw =k m Nj.t-rsj(.t) Ḏqꜥ-pr jw =k D 2, 134.4 ḥtp.tj m ꜥḥ-wr.t


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Nj.t-rsj(.t)
    place_name
    de
    Südlicher Neith-Gau (4. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    Ḏqꜥ-pr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    D 2, 134.4
    D 2, 134.4
     
     
     
     

    ḥtp.tj
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥ-wr.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Bist du im südlichen Neithgau, (in) Nikiou (ht. Kom Manus),
so mögest du zufrieden sein im großen Palast.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٣)

jn jw =k m Dwn-ꜥn.wj m-ḫnt zḥ-nṯr mꜣꜣ r =j m Jwn-mw.t=f


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Dwn-ꜥn.wj
    place_name
    de
    Nemti (18. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    m-ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    zḥ-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gotteshalle
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Jwn-mw.t=f
    substantive_masc
    de
    Stütze seiner Mutter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bist du im 18. oberägyptischen Gau, in der Gotteshalle,
so schau mich an als Iunmutef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/٢٣)

jn jw =k m Fꜥg m Nb-tp-ḥw.t 2 ḥw.t wnm.t ẖ(r) nfr.PL =k


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Fꜥg
    artifact_name
    de
    [Tempel der Nechbet in Elkab]
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Nb-tp-ḥw.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    2
     
     
     
     

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wnm.t
    substantive_fem
    de
    rechtes Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖ(r)
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Bist du in Fag, im Herrn des Tempeldachs,
so enthält das Haus des rechten Auges deine Vollkommenheit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦)
D 2, 133.8

D 2, 133.8 1 ḏ(d)-mdw.PL jn jw =k m Jnb(.w)-ḥḏ m tpḥ(.t) nwn Ḥw.t-rw-wḏꜣ ḥr wtṯ (j)ḫ.t.PL =k


    D 2, 133.8
    D 2, 133.8
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw.PL
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jnb(.w)-ḥḏ
    place_name
    de
    Weiße Mauer (1. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tpḥ(.t)
    substantive_fem
    de
    Höhle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nwn
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥw.t-rw-wḏꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wtṯ
    verb_3-lit
    de
    erzeugen
    Inf
    V\inf

    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Reliquie
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Rezitation: Bist du in Memphis, im Quellloch des Urgewässers,
so erzeugt der Tempel des unversehrt Erwachenden deine Reliquie.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٣)
D 2, 131.1

[j]n D 2, 131.1 jw =k m Ḫmn.w spꜣ.t ḫnt š(ꜣ)ꜥ ḥḏḏ.wt 2 Ḥw.t-kꜣ-Mꜣꜥ.t ẖ(r) nfr.PL =k


    [j]n
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    D 2, 131.1
    D 2, 131.1
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN

    spꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Gau
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫnt
    preposition
    de
    in (einer Zeit)
    (unspecified)
    PREP

    š(ꜣ)ꜥ
    substantive_masc
    de
    Anbeginn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥḏḏ.wt
    substantive_fem
    de
    Licht
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    Ḥw.t-kꜣ-Mꜣꜥ.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ẖ(r)
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Bist du in Hermopolis, dem Gau am Beginn des Leuchtens,
so ist das Haus des Stiers der Maat mit deiner Vollkommenheit versehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/٢٣)
D 2, 131.5

jn jw =k m dhꜣn(.t) n(.t) Šnꜥ-ẖnn D 2, 131.5 qd.n (=j) tw m nb-jr.w


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dhꜣn(.t)
    substantive_fem
    de
    Bergvorsprung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Šnꜥ-ẖnn
    place_name
    de
    Schena-Chen (Ort im 21. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    D 2, 131.5
    D 2, 131.5
     
     
     
     

    qd.n
    verb_2-lit
    de
    formen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    nb-jr.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Bist du am Felsvorsprung von Akanthon,
so bilde ich dich im (Heiligtum) Herrn der Gestalten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/٢٣)