EN | DE | FR | ع

Sentence ID TVC2CEIHRZH4DOK7GUB6HBP5SE

Share

Persistent ID: TVC2CEIHRZH4DOK7GUB6HBP5SE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/TVC2CEIHRZH4DOK7GUB6HBP5SE

Glyphs artificially arranged

1 wꜥ pw m rʾ-ꜥ.t.PL 2 Wsr.w r-hꜣw {pn} rd.DU =f


    1
     
     
     
     

    wꜥ
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    rʾ-ꜥ.t.PL
    substantive_masc
    de
    Gelenk (?)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    2
     
     
     
     

    Wsr.w
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    r-hꜣw
    preposition
    de
    in der Nähe von (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    {pn}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß; (unteres) Bein
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Das ist eines der Gelenke(?)/Gliedmaßen(?) des Osiris in der Nähe seiner Beine/Füße.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)