EN | DE | FR | ع

Satz ID ICUCZDJaz0Y5W0LwnXF6nMAQSIk

Teilen

Persistente ID: ICUCZDJaz0Y5W0LwnXF6nMAQSIk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCZDJaz0Y5W0LwnXF6nMAQSIk

göttliche Randzeile DC 77.13 nsw.yt-bj.tjt wr(.t) mꜥbꜣ.yt ṯꜣ.y.PL ḥm.t.PL [___].tj [__] ⸮sk? [___] njs n =s jn ⸮dḫn? [__] ⸮___?


    göttliche Randzeile
     
     
     
     

    DC 77.13
     
     
     
     

    nsw.yt-bj.tjt
    epith_god
    de
    Königin
    (unspecified)
    DIVN

    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    mꜥbꜣ.yt
    substantive
    de
    Gerichtshof der Dreißig
    (unspecified)
    N:sg

    ṯꜣ.y.PL
    substantive_masc
    de
    Mann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    [___].tj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮sk?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ⸮dḫn?
    substantive_masc
    de
    Taktangeber
    (unspecified)
    N.m:sg

    [__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
fr
La reine de Haute et Basse Égypte, la grande du tribunal, les hommes et les femmes [… …] … (?( […], elle est appelée par le musicien (?) [… … … …].

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)