EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICUBgrGSojrbh0nPiYyqpPrXlLo

Partager
Glyphes disposés artificiellement

2 rnp.t-zp 13 n zꜣ =f nb-tꜣ.DU zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w Ḫšjrš ꜥnḫ mj Rꜥw ḏ.t


    2
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    13
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ.w
    epith_god
    de
    Herr der Erscheinungen; Herr der Kronen
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫšjrš
    kings_name
    de
    Xerxes
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphes disposés artificiellement
de
Regierungsjahr 13 seines Sohnes, des Herrn der Beiden Länder, Sohn des Re, Herr der Erscheinungen, Xerxes, der wie Re ewiglich lebt.
Datation (période):
Xerxes I.
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 01.07.2025, dernières modifications: 14.07.2025)

Identifiant permanent: ICUBgrGSojrbh0nPiYyqpPrXlLo
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBgrGSojrbh0nPiYyqpPrXlLo

Citer en tant que:

(Citation complète)
Gunnar Sperveslage, Identifiant de phrase ICUBgrGSojrbh0nPiYyqpPrXlLo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBgrGSojrbh0nPiYyqpPrXlLo>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBgrGSojrbh0nPiYyqpPrXlLo, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)