EN | DE | ع

معرف الجملة ICUAcvS01WB6X0iDj0ZosPfa8Zo

مشاركة

x+6 3Q wpi̯ jr.t.DU bꜣ.w-nṯr.w x+7 3Q [__]j nmnm ḥr jmn x+8 4Q [___] =f jm.j.w =f m rʾ x+9 4Q [___].PL ẖꜣk-jb.PL


    x+6
     
     
     
     

    3Q
     
     
     
     

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jr.t.DU
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.du.stc
    N.f:du:stc

    bꜣ.w-nṯr.w
    gods_name
    de
    Bas der Götter
    (unspecified)
    DIVN

    x+7
     
     
     
     

    3Q
     
     
     
     

    [__]j
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    nmnm
    verb_4-lit
    de
    sich hin und her bewegen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    jmn
    verb_3-lit
    de
    verborgen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    x+8
     
     
     
     

    4Q
     
     
     
     

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm.stpr.3sgm
    PREP-adjz:m.pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    x+9
     
     
     
     

    4Q
     
     
     
     

    [___].PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ẖꜣk-jb.PL
    substantive_masc
    de
    Übelgesinnter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
[…] der die Augen der Machterweise der Götter öffnet, […] der sich fortbewegt auf den, der verborgen ist […] er […] die, die darin sind, im Munde (?) [… die Feinde (o.ä.)], die Übelherzigen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

معرف دائم: ICUAcvS01WB6X0iDj0ZosPfa8Zo
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAcvS01WB6X0iDj0ZosPfa8Zo

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، معرف الجملة ICUAcvS01WB6X0iDj0ZosPfa8Zo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAcvS01WB6X0iDj0ZosPfa8Zo>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAcvS01WB6X0iDj0ZosPfa8Zo، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)