EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICUAUWEsMNbF5kcdmMc79wnUwQ8

Partager

Identifiant permanent: ICUAUWEsMNbF5kcdmMc79wnUwQ8
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAUWEsMNbF5kcdmMc79wnUwQ8

3 [___] jm.wtj D 4, 150.14 psḏ.t-ꜥꜣ.t ḫntš n =s nṯr.PL m wbn =s


    3
     
     
     
     

    [___]
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm.wtj
    preposition
    de
    zwischen
    (unspecified)
    PREP

    D 4, 150.14
     
     
     
     

    psḏ.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    Die große Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫntš
    verb_4-lit
    de
    sich freuen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    wenn (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
[die ...] bei der großen Neunheit,
über die sich die Götter bei ihrem Aufgang freuen;

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)