EN | DE | ع

Sentence ID ICUAFITgneGiWUl5vsZHz0LQ5XA

Share

ḫr-jr ṯꜣ.tj pꜣ wdp.w (ḥr) ḏi̯.t jṯꜣ.tw pꜣ ḥmt.j r-ḥꜣ.t =w r 5,1 nꜣ s.wt.PL jw =f ꜥfn(.w) m r(m)ṯ zꜣu̯ ḏrj


    ḫr-jr
    particle
    de
    und dann; aber danach; also
    (unspecified)
    PTCL

    ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir (höchster Beamter)
    (unspecified)
    TITL

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    wdp.w
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf

    jṯꜣ.tw
    verb_3-lit
    de
    (jmdn.) fortführen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥmt.j
    title
    de
    Erzarbeiter; Kupferschmied
    (unspecified)
    TITL

    r-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    zu (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort)]
    (unspecified)
    PREP

    5,1