EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICQCJ2WTeBJlVE5UvO2SXGgALcc

Share

Persistent ID: ICQCJ2WTeBJlVE5UvO2SXGgALcc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCJ2WTeBJlVE5UvO2SXGgALcc

Std7Sz42Götterbeischr [sn] [ḥtp] [=sn] [m] [ꜣw.t] Std7Sz42GötterbeischrZx+1 =sn spr.n =sn nṯr.PL =sn kꜣ.PL =sn


    Std7Sz42Götterbeischr
     
     
     
     

    [sn]
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. pl.]
    (unspecified)
    =3pl

    [ḥtp]
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    [=sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [m]
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    [ꜣw.t]
    substantive_fem
    de
    Opferspeisen
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    Std7Sz42GötterbeischrZx+1
     
     
     
     

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    spr.n
    verb_3-lit
    de
    gelangen
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Lebenskraft
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
[Sie sind zufrieden mit] ihren [Opferspeisen], nachdem sie ihre Götter und ihre Kas erreicht haben.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)