EN | DE | FR | ع

معرف الجملة ICQCIDc68E1LWkr5hVA3TSnbrWE

مشاركة

معرف دائم: ICQCIDc68E1LWkr5hVA3TSnbrWE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCIDc68E1LWkr5hVA3TSnbrWE

1 ḥꜣ.t-sp 3.t ı͗bd-3 šmw (sw) 26 (n) tꜣ pr-ꜥꜣ.t Qlwpṱrꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb


    1
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    3.t
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    ı͗bd-3
    substantive_masc
    de
    [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    šmw
    substantive_masc
    de
    Sommer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    (sw)
    substantive_masc
    de
    Tag [in Datumsangaben]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    26
    cardinal
    de
    [Zahl des Tages im Datum]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    pr-ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Königin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Qlwpṱrꜣ
    kings_name
    de
    Kleopatra
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
مع تعليق
de
Jahr 4, 3. Monat der Schemu-Jahreszeit (Epiph), Tag. 26, der Königin Kleopatra (III.), L.H.G.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • 12. August 114 v.Chr.

    كاتب التعليق: Günter Vittmann (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٨/٠٧، آخر مراجعة: