en | de

Sentence ID ICQCBNU7WLCL1E9OmlXWwE4YrGs

Share

5. Register, 2. Gottheit Falke mit unterägyptischer(?) Krone, der auf einem Nilpferd steht und es speert(?)

5. Register, 2. Gottheit Falke mit unterägyptischer(?) Krone, der auf einem Nilpferd steht und es speert(?) J.5.2 ⸢Ḥr.w⸣ [zꜣ] [Ws]jr msi̯.n Ꜣs.t nṯr(.jt)

    5. Register, 2. Gottheit
    5. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Falke mit unterägyptischer(?) Krone, der auf einem Nilpferd steht und es speert(?)
    Falke mit unterägyptischer(?) Krone, der auf einem Nilpferd steht und es speert(?)
     
     
     
     
    J.5.2
     
     
     
     
    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [Ws]jr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr(.jt)
    epith_god
    de die Göttliche
    (unspecified)
    DIVN

de Horus, [Sohn] des Osiris, den Isis, die Göttliche, geboren hat.

Dating (time frame): 30. Dynastie  –  Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 07/23/2024)

Persistent ID: ICQCBNU7WLCL1E9OmlXWwE4YrGs
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBNU7WLCL1E9OmlXWwE4YrGs

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentence ID ICQCBNU7WLCL1E9OmlXWwE4YrGs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBNU7WLCL1E9OmlXWwE4YrGs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBNU7WLCL1E9OmlXWwE4YrGs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)