en | de

Satz ID ICQCBMvtIoPVukWymRDkszca7hQ

Teilen

Schulter links, Vorderseite löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe, die auf einer Schlange steht, dessen Kopf und Schwanz sie in den Händen hält

Schulter links, Vorderseite löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe, die auf einer Schlange steht, dessen Kopf und Schwanz sie in den Händen hält H.2 Sḫm.t ꜥꜣ.t ⸢jr.t⸣ Rꜥw nb(.t) p.t ḥn.wt nṯr.PL H.3 nb.w.PL wfꜥ(.t) sb(j).PL

    Schulter links, Vorderseite
    Schulter links, Vorderseite
     
     
     
     
    löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe, die auf einer Schlange steht, dessen Kopf und Schwanz sie in den Händen hält
    löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe, die auf einer Schlange steht, dessen Kopf und Schwanz sie in den Händen hält
     
     
     
     
    H.2
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ.t
    epith_god
    de die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢jr.t⸣
    substantive_fem
    de Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    H.3
     
     
     
     
    nb.w.PL
    adjective
    de jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    wfꜥ(.t)
    verb_3-lit
    de (etwas) niederbeugen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    sb(j).PL
    substantive_masc
    de Rebell
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Sachmet, die Große, das Auge des Re, Herrin des Himmels, Herrscherin aller Götter, die die Rebellen niederzwingt.

Datierung: 30. Dynastie  –  Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 22.07.2024, letzte Änderung: 22.07.2024)

Persistente ID: ICQCBMvtIoPVukWymRDkszca7hQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBMvtIoPVukWymRDkszca7hQ

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Satz ID ICQCBMvtIoPVukWymRDkszca7hQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBMvtIoPVukWymRDkszca7hQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBMvtIoPVukWymRDkszca7hQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)