en | de

Sentence ID ICQCBFwyThdgEEjsg4ikEIVqE5Y

Share

Spruch gegen Gift

Spruch gegen Gift G.x+6 ntf Ḥr.w šd ḥꜥ.w

    Spruch gegen Gift
    Spruch gegen Gift
     
     
     
     
    G.x+6
     
     
     
     
    ntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    šd
    epith_god
    de Retter
    (unspecified)
    DIVN
    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de Selbst
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de Er ist Horus, der Beschwörer, persönlich (?).

Dating (time frame): 30. Dynastie  –  Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 07/22/2024)
Comments

  • Textparallelen:
    - Sockel Kairo CG 9432 = CG 1287 (ed. Daressy bzw. Borchardt)
    - Torso Wien ÄS 40, Text III (Altenmüller, in: OMRO 46, 1965, 29, mit Textsynopse von Torso Wien und Sockel Kairo CG 9432)
    - Sockel OIM, Chicago, Inv. 9379, Oberseite Sockel (Van de Walle, in: JNES 31/2, 1972, 67-82, mit Textsynopse, ohne Teller Sydney)
    - Magischer Teller Sydney, Macquarie University MU 3396, Z. 14-16 (Ockinga, in: Fs Török, 2018, 246-247, mit Textsynopse aber ohne dessen Anfang)
    - Heilstatue Berlin 7554 eines Mannes mit Osirisstatue vor sich, auf dem linken Oberarm und der linken Körperseite (unpubl.)
    - Heilstatue Neapel 1065, Lendenschurz links, im Anschluss an Horusstelen Spruch A (Kákosy, Egyptian Healing Statues, 132-133)

    Commentary author: Peter Dils; Data file created: 07/22/2024, latest revision: 07/22/2024

  • - Der Anfang des Spruchs ist auf keinem Textvertreter erhalten, aber auf dem Sockel Kairo CG 9432 = CG 1287 ist die Lücke nicht groß, weshalb wir vermuten, dass der Text lückenlos anschließen könnte.

    Commentary author: Peter Dils; Data file created: 07/22/2024, latest revision: 07/22/2024

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQCBFwyThdgEEjsg4ikEIVqE5Y
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBFwyThdgEEjsg4ikEIVqE5Y

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentence ID ICQCBFwyThdgEEjsg4ikEIVqE5Y <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBFwyThdgEEjsg4ikEIVqE5Y>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBFwyThdgEEjsg4ikEIVqE5Y, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)