en | de

Satz ID ICQCBBbS6axiQ0q4nPjiDHQwpfM

Teilen

9. Register, 2. Gottheit Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken

9. Register, 2. Gottheit Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken J.9.2 Nj.t jh(.t) msi̯(.t) Rꜥw

    9. Register, 2. Gottheit
    9. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck
    Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck
     
     
     
     
    geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken
    geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken
     
     
     
     
    J.9.2
     
     
     
     
    Nj.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    jh(.t)
    gods_name
    de Ihet (Himmelskuh)
    (unspecified)
    DIVN
    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar

de Neith, die Ihet-Kuh, die Re geboren hat.

Datierung: 30. Dynastie  –  Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 22.07.2024, letzte Änderung: 23.07.2024)
Kommentare

  • - Laut Kákosy, Egyptian Healing Statues, 142 ist das vordere Horn der Kuh wie eine bärtige Schlange mit roter Krone ausgearbeitet, aber das ist nicht eindeutig erkennbar und möglicherweise liegt nur eine Beschädigung vor.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils; Datensatz erstellt: 22.01.2016, letzte Revision: 22.07.2024

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICQCBBbS6axiQ0q4nPjiDHQwpfM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBBbS6axiQ0q4nPjiDHQwpfM

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Satz ID ICQCBBbS6axiQ0q4nPjiDHQwpfM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBBbS6axiQ0q4nPjiDHQwpfM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBBbS6axiQ0q4nPjiDHQwpfM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)