en | de

Satz ID ICQBmYjuZfnLWkNvn87IjMXSsHk

Teilen

2. Register, 3. Gottheit Schreitender Gott mit Federkrone, der ein unklares feindliches Wesen (einen Frosch?) speert

2. Register, 3. Gottheit Schreitender Gott mit Federkrone, der ein unklares feindliches Wesen (einen Frosch?) speert G.2.3 nb mꜥbꜣ {m-ꜥ}〈šꜥi̯〉 ⸮ds.wj?

    2. Register, 3. Gottheit
    2. Register, 3. Gottheit
     
     
     
     
    Schreitender Gott mit Federkrone, der ein unklares feindliches Wesen (einen Frosch?) speert
    Schreitender Gott mit Federkrone, der ein unklares feindliches Wesen (einen Frosch?) speert
     
     
     
     
    G.2.3
     
     
     
     
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mꜥbꜣ
    substantive_masc
    de [ein Speer]
    (unspecified)
    N.m:sg
    {m-ꜥ}〈šꜥi̯〉
    verb_2-lit
    de abtrennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸮ds.wj?
    substantive_masc
    de Messer
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Der Herr des Speeres, der mit abschlachtenden (?) zwei Messern (?).

Datierung: 30. Dynastie  –  Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 17.07.2024, letzte Änderung: 17.07.2024)
Kommentare

  • - ⸮m-ꜥ? ⸮ds.wj?: Vgl. Heilstatue des Psametichseneb Turin Suppl. 9 + Firenze 8708, linke Seite, 3. Reg. (Kákosy, 64 und Taf. VIII): nb mꜥbꜣ šꜥ ⸮___?. Dort ist šꜥ (statt m-ꜥ) mit einem Messer determiniert und es folgen zwei identische, unklare Zeichen.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils; Datensatz erstellt: 17.07.2024, letzte Revision: 17.07.2024

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICQBmYjuZfnLWkNvn87IjMXSsHk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBmYjuZfnLWkNvn87IjMXSsHk

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Satz ID ICQBmYjuZfnLWkNvn87IjMXSsHk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBmYjuZfnLWkNvn87IjMXSsHk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBmYjuZfnLWkNvn87IjMXSsHk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)