EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICQBk6rKedtfUkC7hdK16q3Udco

Partager
das Ende der Kolumne ist zu schmal, um beschriftet zu werden (ca. 3Q)

n(n) sḫm mtw.t m ḥꜥ.PL 〈=f〉 das Ende der Kolumne ist zu schmal, um beschriftet zu werden (ca. 3Q)


    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    Macht haben (über)
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    das Ende der Kolumne ist zu schmal, um beschriftet zu werden (ca. 3Q)
    das Ende der Kolumne ist zu schmal, um beschriftet zu werden (ca. 3Q)
     
     
     
     
de
Das Gift wird keine Macht über 〈seinen〉 Körper haben.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 11.07.2024, dernières modifications: 13.03.2025)

Identifiant permanent: ICQBk6rKedtfUkC7hdK16q3Udco
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBk6rKedtfUkC7hdK16q3Udco

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, Identifiant de phrase ICQBk6rKedtfUkC7hdK16q3Udco <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBk6rKedtfUkC7hdK16q3Udco>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBk6rKedtfUkC7hdK16q3Udco, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)