en | de

Satz ID ICMCSLCXwFbH0U7Rv3v4xGBmFaQ

Teilen

4 Textkolumnen unter dem Falken

4 Textkolumnen unter dem Falken B.8 dmꜣ tꜣ.wj zp 2 ⸮Tꜣ-ṯnn? ṯ(ꜣ)z ⸮qꜣb? 3,5Q ⸢⸮zp?⸣ [2] ⸢bj⸣ꜣ.tj zp 2

    4 Textkolumnen unter dem Falken
    4 Textkolumnen unter dem Falken
     
     
     
     
    B.8
     
     
     
     
    dmꜣ
    verb_3-lit
    de zusammenbinden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    tꜣ.wj
    place_name
    de die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮Tꜣ-ṯnn?
    gods_name
    de Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    ṯ(ꜣ)z
    verb_3-lit
    de verknüpfen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸮qꜣb?
     
     
    (unedited)
    —
    3,5Q
     
     
     
     
    ⸢⸮zp?⸣
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    [2]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢bj⸣ꜣ.tj
    epith_god
    de Wunderbarer (Amun)
    (unspecified)
    DIVN
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Oh Du), der die Beiden Länder zusammenbindet, zweimal, Tatenen (?), der verknüpft ... [... ...] [zwei]mal (?). Wunderbarer! Zweimal.

Datierung: 22.–23. Dynastie  –  25. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.09.2023, letzte Änderung: 14.09.2023)

Persistente ID: ICMCSLCXwFbH0U7Rv3v4xGBmFaQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCSLCXwFbH0U7Rv3v4xGBmFaQ

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Satz ID ICMCSLCXwFbH0U7Rv3v4xGBmFaQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCSLCXwFbH0U7Rv3v4xGBmFaQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCSLCXwFbH0U7Rv3v4xGBmFaQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)