en | de

Satz ID ICMAiTxEHPI4L0nCpSOYy4XEyXM

Teilen

jꜥj =j ḏlḥ.n =w x+II.2 Spruch 4.3 p.t tꜣ sn wr 〈ı͗m〉

    jꜥj
    verb
    de waschen
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḏlḥ.n
    verb
    de schöpfen
    (unspecified)
    V
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl
    x+II.2
     
     
     
     
    Spruch 4.3
     
     
     
     
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn
    verb
    de verbergen (?)
    (unspecified)
    V
    wr
    title
    de Großer, Fürst, Herrscher (von Göttern)
    (unspecified)
    TITL
    〈ı͗m〉
    adverb
    de dort
    (unspecified)
    ADV

de Ich werde waschen, nachdem ausgeschöpft wurde der Himmel, die Erde und das, in dem der Große verborgen ist (?).

Datierung: 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

Persistente ID: ICMAiTxEHPI4L0nCpSOYy4XEyXM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMAiTxEHPI4L0nCpSOYy4XEyXM

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Martin Stadler, unter Mitarbeit von Marcel Moser, Satz ID ICMAiTxEHPI4L0nCpSOYy4XEyXM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMAiTxEHPI4L0nCpSOYy4XEyXM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMAiTxEHPI4L0nCpSOYy4XEyXM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)