EN | DE | ع

معرف الجملة ICIDZCyZ2QHQx0BRqK6NsxQdU4E

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

6 ꜥq =k ḥzi̯.tj pri̯ =k mri̯.tj ḫr nṯr.PL nb.w-n-Tꜣ-ḏsr

    6
     
     
     
     
    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥzi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    loben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mri̯.tj
    verb_3-inf
    de
    lieben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nb.w-n-Tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    Herren des Totenreiches
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Mögest du eintreten, indem du gelobt bist, mögest du herausgehen, indem du geliebt bist bei den Göttern, den Herren des Totenreichs.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: ICIDZCyZ2QHQx0BRqK6NsxQdU4E
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIDZCyZ2QHQx0BRqK6NsxQdU4E

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل Jonas Treptow، Daniel A. Werning، معرف الجملة ICIDZCyZ2QHQx0BRqK6NsxQdU4E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIDZCyZ2QHQx0BRqK6NsxQdU4E>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIDZCyZ2QHQx0BRqK6NsxQdU4E، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)