EN | DE | FR | ع

Satz ID ICIDFmwAVdGnJUUConcnyFtD50o

Teilen

Persistente ID: ICIDFmwAVdGnJUUConcnyFtD50o
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIDFmwAVdGnJUUConcnyFtD50o

mꜣꜥ.tj Ptḥ nb Mꜣꜥ.t j:r =j


    mꜣꜥ.tj
    verb_3-lit
    de
    richtig machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    j:r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Mit Kommentar
en
Ptah, lord of Maat, was vindicated against me,

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • mꜣꜥ.tj or mꜣꜥ.tw: Or “as a man who had committed an abomination against his lord, truly. Ptah, Lord of Maat, was against me: he made a teaching for me.”

    Autor:in des Kommentars: Elizabeth Frood (Datensatz erstellt: 12.11.2022, letzte Revision: