EN | DE | ع

Satz ID ICIChuVeRblDD06unbbqHKkELx0

Teilen

⸮dn? Rückseite oben, 5 ⸢Wsjr⸣ ⸢m⸣ Wꜣs.t

    ⸮dn?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Rückseite oben, 5
     
     
     
     
    ⸢Wsjr⸣
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar
de
... ... Osiris in Theben.
Datierung:
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 13.10.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • - Unklar. Der Anfang von Zeile 5 ist unsicher. Daressy, in: RecTrav 16, 1894, 48 hat eine Lücke angegeben; Daressy, Textes et dessins magiques, 39 liest Wsjr m, aber dies ist auf dem Foto nicht wirklich erkennbar. m Wꜣs.t ebenfalls auf Horusstele Kairo CG 9413bis.
    - ⸮dn? ⸮rd.wj?: Auf Horusstele Atfih + Louvre E 16264 steht pds tp.w ḥmi̯ n=j „(...), der die Köpfe zerquetscht. Weiche zurück von mir! Lies daher vielleicht 〈p〉ds ⸢___⸣ [ḥmi̯ n] Wsjr m Wꜣs.t.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICIChuVeRblDD06unbbqHKkELx0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIChuVeRblDD06unbbqHKkELx0

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Satz ID ICIChuVeRblDD06unbbqHKkELx0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIChuVeRblDD06unbbqHKkELx0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIChuVeRblDD06unbbqHKkELx0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)