en | de

Satz ID ICICJ1uUjPhtYUoVmJEg6m8SFu0

Teilen

zerstört 1 Anfang der Kolumne zerstört [___]-m-[bw]-nb gs-⸢Mnw⸣ [ḫrp-nzw] ⸢ꜥḏ⸣-mr-jz.t.PL ḫrp-šms.w.PL-mr.PL ⸢ḥm-nṯr⸣-Nḫb.t-wnw Rest der Kolumne zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    [___]-m-[bw]-nb
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    gs-⸢Mnw⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    [ḫrp-nzw]
    title
    de königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ꜥḏ⸣-mr-jz.t.PL
    title
    de Verwalter der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šms.w.PL-mr.PL
    title
    de Leiter des Gefolges der Kanäle
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥm-nṯr⸣-Nḫb.t-wnw
    title
    de Priester der Nechbet von Hermupolis
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar

de [...] an jedem Ort, gs-Min, [königlicher Leiter], Verwalter der Mannschaften, Leiter des Gefolges der Kanäle, Priester der Nechbet von Hermupolis [...]

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.02.2020, letzte Änderung: 15.08.2022)
Kommentare

  • Der Titel ist vermutlich wie auf Fragment 3 zu ḥr,j-sštꜣ-nb-nzw-m-b(w)-nb zu rekonstruieren.

    Autor:in des Kommentars: Gunnar Sperveslage; Datensatz erstellt: 07.02.2020, letzte Revision: 07.02.2020

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICICJ1uUjPhtYUoVmJEg6m8SFu0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICJ1uUjPhtYUoVmJEg6m8SFu0

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, Satz ID ICICJ1uUjPhtYUoVmJEg6m8SFu0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICJ1uUjPhtYUoVmJEg6m8SFu0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICJ1uUjPhtYUoVmJEg6m8SFu0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)