EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA

Partager

II, 7 dmḏ z 51


    II, 7
     
     
     
     

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summe
    (unspecified)
    N.m:sg

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    51
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Avec commentaire
de
Summe: 31 Mann
Datation (période):
Sethos II. Usercheperure
Auteur(s): Deir el Medine online (Fichier texte créé: 23.07.2022, dernières modifications: 29.08.2022)
Commentaires

  • Da 13 Namen erhalten sind, fehlen 18 Namen; es ist davon auszugehen, dass die Namen auf der RS hinzuzurechnen sind, dass dann aber ein oder zwei Namen (zweimalige Nennung des Qꜣḥꜣ in col. 2, Z. 1 und 2, Möglichkeit einer Filiation in col. 2, Z. 4) abzuziehen sind.

    MGB/ML: Es steht eindeutig „Summe: 51 Mann“, so auch Deir el Medine online korrekt in der Transliteration. Die
    Transkription in Deir el
    Medine online ist falsch und somit auch die in der entsprechenden
    Anmerkung ausgeführten Schlussfolgerungen. Es hat zwar den Eindruck, als
    würden in dem Ostrakon insgesamt 31 Namen aufgeführt, entweder fehlen
    also 20 weitere oder es liegt eine Verschreibung von Seiten des
    Schreibers vor.

    Auteur du commentaire: Deir el Medine online (Fichier de données créé: 29.08.2022, dernière révision: 29.08.2022)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA

Citer en tant que:

(Citation complète)
Deir el Medine online, Identifiant de phrase ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)