EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICIBcxNi8dXQVko1l0aJ8eAdmyo

Partager

Identifiant permanent: ICIBcxNi8dXQVko1l0aJ8eAdmyo
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBcxNi8dXQVko1l0aJ8eAdmyo

Rto. 29,16a ꜥḥꜣw.n =f ḥr w[tt] sw m jp =f (vacat: short space)


    Rto. 29,16a
     
     
     
     

    ꜥḥꜣw.n
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    wegen; in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    w[tt]
    verb_3-lit
    de
    erzeugen; zeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    jp
    verb_2-lit
    de
    wünschen (zu tun)
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (vacat: short space)
     
     
     
     
Avec commentaire
en
He fought for the one who begot him, willingly/eagerly.

Datation (période): (pas de date éditée)
Commentaires

  • w[tt] sw: See Gill, Ritual Books of Pawerem, 367, f.n. 310 for the reading.

    Auteur du commentaire: Ann-Katrin Gill (Fichier de données créé: 07.07.2022, dernière révision: