EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICEClWezK1cask4mp8YEb8EEvI8

Share

Persistent ID: ICEClWezK1cask4mp8YEb8EEvI8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEClWezK1cask4mp8YEb8EEvI8

mr.y ḥm.t.PL pw ⸮n-ꜥꜣw[-n]? zerstört rt. 11.8 〈n-〉ꜥꜣw-n mri̯ =f sn


    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    ⸮n-ꜥꜣw[-n]?
    particle
    de
    weil so sehr
    (unspecified)
    PTCL

    zerstört
     
     
     
     

    rt. 11.8
     
     
     
     

    〈n-〉ꜥꜣw-n
    particle
    de
    weil so sehr
    (unspecified)
    PTCL

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl
de
Er ist der Liebling der Frauen weil [… …] weil er sie so sehr liebt.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)