EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICECFPSXSm30MUxFoFkmZ2GbNa4

Share

Persistent ID: ICECFPSXSm30MUxFoFkmZ2GbNa4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECFPSXSm30MUxFoFkmZ2GbNa4

Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 12,3b mšꜥ =k jrm nꜣ sbj.PL m-ẖnw Rto. 12,2b W-pgꜣ


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    Rto. 12,3b
     
     
     
     

    mšꜥ
    verb
    de
    marschieren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jrm
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    sbj.PL
    substantive_masc
    de
    Frevler; Rebell
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m-ẖnw
    preposition
    de
    innerhalb; in
    (unspecified)
    PREP

    Rto. 12,2b
     
     
     
     

    W-pgꜣ
    place_name
    de
    Gebiet von Peqer
    (unspecified)
    TOPN
en
You marched together with the rebels in the midst of Oupoke

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)