Sentence ID ICADFdWWWQ3szkqLlK8e8gbs8y8
I read out transfigurations which Isis had made,
and laid offerings in the sacred land.
Comments
-
sꜣḫ.w jri̯.n Ꜣs.t: The protective qualities of the sꜣḫ.w of Isis are articulated in a Late Period mortuary text: ‘Osiris Khentyimentu, great god, lord of Abydos, the sꜣḫ.w of Isis are your protection’ (Urk. VI, 47, 4–5). This example is noted by Coulon (Les uræi gardiens du fétiche abydénien: un motif osirien et sa diffusion à l’époque saïte. In: D. Devauchelle (ed.), La XXVIe dynastie, continuités et ruptures: actes du Colloque international organisé les 26 et 27 novembre 2004 à l'Université Charles-de-Gaulle – Lille 3; promenade saïte avec Jean Yoyotte, Paris 2011, 85-108; here: 97, n. n) in comparison with a reference to the ‘ꜣḫ.w of Isis establishing your protection’ on a stela of a priest named Wenennefer dating to the 6th century BCE.
-
wꜣḥ: The verb here is written
V28-V28-Y1v<\hiero>, but is to be read as wꜣḥ (Wb. I, 253, 16; contra Assmann et al. 2005: 448, who read ḥḥ=j “through which I sought”, and cf. Coulon 2015-2016, 76).
Persistent ID:
ICADFdWWWQ3szkqLlK8e8gbs8y8
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICADFdWWWQ3szkqLlK8e8gbs8y8
Please cite as:
(Full citation)Elizabeth Frood, with contributions by Peter Dils, Sentence ID ICADFdWWWQ3szkqLlK8e8gbs8y8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICADFdWWWQ3szkqLlK8e8gbs8y8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICADFdWWWQ3szkqLlK8e8gbs8y8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).