en | de

Satz ID ICABMrMze5ebNELLptJJG4o0B9E

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[ḥtp-ḏi̯] [nzw] 80cm 70cm m wn m 42,5cm ⸢m-m⸣ ca. 65cm [_]j sḏr =f ḏ.t 90cm

    [ḥtp-ḏi̯]
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt; [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    [nzw]
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    80cm
     
     
     
     
    70cm
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    wn
    verb_2-gem
    de existieren; sein
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    42,5cm
     
     
     
     
    ⸢m-m⸣
    preposition
    de unter (einer Anzahl von); mit, [modal]; als, wie
    (unedited)
    PREP
    ca. 65cm
     
     
     
     
    [_]j
     
     
    (unedited)
    —
    sḏr
    verb_3-lit
    de schlafen; liegen; die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    90cm
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de [Ein Königsopfer ...] als Seiender in (?) [...] unter [...], indem er ewig schläft [...].

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 11.05.2020, letzte Änderung: 07.08.2020)

Persistente ID: ICABMrMze5ebNELLptJJG4o0B9E
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABMrMze5ebNELLptJJG4o0B9E

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, Satz ID ICABMrMze5ebNELLptJJG4o0B9E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABMrMze5ebNELLptJJG4o0B9E>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABMrMze5ebNELLptJJG4o0B9E, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)