EN | DE | ع

معرف الجملة ICAAkAPfPIGMCkgtmnGxBr4zqg0

مشاركة

ḏd Jmn 〈nb〉-ns.t-tꜣ.DU pꜣ Rto. 5 wšb{t} ⸢jꜣd{t}⸣ ⸢pꜣ⸣-⸢nṯr⸣-ꜥꜣ Rto. 6 wr šꜥꜣ-n-ḫpr

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sprechen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
    〈nb〉-ns.t-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr des Throns der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Rto. 5
     
     
     
     
    wšb{t}
    verb
    de
    eintreten (für den Elenden)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸢jꜣd{t}⸣
    substantive_masc
    de
    Elender
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢pꜣ⸣-⸢nṯr⸣-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unspecified)
    DIVN
    Rto. 6
     
     
     
     
    wr
    epith_god
    de
    der Größte
    (unspecified)
    DIVN
    šꜥꜣ-n-ḫpr
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN
de
(und in göttlicher Weise) geprochen hat Amun, 〈Herr〉 des Thrones Beider Länder, (Rto. 5) der für den Elenden eintritt, dieser große Gott, (Rto. 6) der Älteste, der zuerst entstanden ist:
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: ICAAkAPfPIGMCkgtmnGxBr4zqg0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAkAPfPIGMCkgtmnGxBr4zqg0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Anke Blöbaum، مع مساهمات من قبل Kay Christine Klinger، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning، معرف الجملة ICAAkAPfPIGMCkgtmnGxBr4zqg0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAkAPfPIGMCkgtmnGxBr4zqg0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAkAPfPIGMCkgtmnGxBr4zqg0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)