en | de

Satz ID ICAAcTIk5kWfME6VsmLNFyMXgLk

Teilen

km.t =ṯ m ḥr(.j)-jb =ṯ

    km.t
    substantive_fem
    de Pupille
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥr(.j)-jb
    substantive_masc
    de Mitte
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
Mit Kommentar

de Dein Schwarzes (d.h. dein Irisbereich) ist in deiner Mitte;

Datierung: 11. Dynastie (nach der Reichseinigung)  –  12. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: 11.03.2020, letzte Änderung: 27.10.2023)
Kommentare

  • km.t: Die Gegenüberstellung von km.t und bꜣẖ.t in pTurin CGT 54003 deutet laut Gräßler, Konzepte des Auges, 90 darauf hin, dass km.t nicht nur die Pupille allein, sondern die Kombination aus Pupille und Iris bezeichnet.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko; Datensatz erstellt: 12.03.2020, letzte Revision: 12.03.2020

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICAAcTIk5kWfME6VsmLNFyMXgLk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAcTIk5kWfME6VsmLNFyMXgLk

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Kay Christine Klinger, Satz ID ICAAcTIk5kWfME6VsmLNFyMXgLk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAcTIk5kWfME6VsmLNFyMXgLk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAcTIk5kWfME6VsmLNFyMXgLk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)