EN | DE | ع

معرف الجملة IBkDKH9LYPh50Uxis04CTYdydac

مشاركة

3 sẖ sꜣ 4-nw Ḥr-ı͗ꜣbṱ n ḥ.t-nṯr Ḥf[j] sẖ-ḥ.t-nṯr n [⸮___?] [⸮ḥm-nṯr?] [⸮Ḥr?] ⸢⸮nb?⸣ ⸢M⸣ḫn 4 n ḥ.t-nṯr Mḫn sẖ-⸮ḥ.t-nṯr? [⸮_______?]

    3
     
     
     
     
    sẖ
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    4-nw
    ordinal
    de
    [Endung der Ordinalzahlen]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)
    Ḥr-ı͗ꜣbṱ
    gods_name
    de
    Östlicher Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥ.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Ḥf[j]
    place_name
    de
    Hefat
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    sẖ-ḥ.t-nṯr
    title
    de
    Tempelschreiber
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    in Konstruktion Nomen - n - Zahl
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [⸮___?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [⸮ḥm-nṯr?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [⸮Ḥr?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢⸮nb?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢M⸣ḫn
    place_name
    de
    Hierakonpolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥ.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Mḫn
    place_name
    de
    Hierakonpolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    sẖ-⸮ḥ.t-nṯr?
    title
    de
    Tempelschreiber
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    [⸮_______?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Schreiber der vierten Phyle des Östlichen Horus im Tempel von Hef[at (Moalla)], Tempelschreiber von […, Prophet des Horus?] Herrn(?) von Hierakonpolis im Tempel von Hierakonpolis, Tempel(?)schreiber [… …],
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/١٥)

معرف دائم: IBkDKH9LYPh50Uxis04CTYdydac
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkDKH9LYPh50Uxis04CTYdydac

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Simon D. Schweitzer، معرف الجملة IBkDKH9LYPh50Uxis04CTYdydac <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkDKH9LYPh50Uxis04CTYdydac>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkDKH9LYPh50Uxis04CTYdydac، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)