EN | DE | ع

Satz ID IBkClHWwTieWQUGuoR08JgYrfH8

Teilen

lc [x+10] Anfang der Zeile pẖre.t (n) ḏi̯.t hyꜣ mw.t n sḥm.t Rest der Zeile

    lc [x+10]
     
     
     
     
    Anfang der Zeile
     
     
     
     
    pẖre.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    (n)
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḏi̯.t
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    hyꜣ
    verb
    de
    herabkommen, niederkommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Gebärmutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
[.. …] Heilmittel, um die Gebärmutter einer Frau herabkommen zu lassen [… …]
Datierung:
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Joachim Friedrich Quack; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 21.10.2019, letzte Änderung: 06.10.2022)

Persistente ID: IBkClHWwTieWQUGuoR08JgYrfH8
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkClHWwTieWQUGuoR08JgYrfH8

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Joachim Friedrich Quack, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Satz ID IBkClHWwTieWQUGuoR08JgYrfH8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkClHWwTieWQUGuoR08JgYrfH8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkClHWwTieWQUGuoR08JgYrfH8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)