en | de

Satz ID IBkBVcYgH8XpY0VWjCnfis2Hxqo

Teilen

jst Der Rest der Inschrift ist unlesbar

    jst
    particle_nonenclitic
    de [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    Der Rest der Inschrift ist unlesbar
     
     
     
     
Mit Kommentar

de Es war nun [… … …].

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 04.06.2019, letzte Änderung: 23.02.2023)
Kommentare

  • Klug, Stelen, 354 hat versucht, weitere Wörter zu identifizieren. Diese sind aber anhand der von ihr gegebenen Photographie (S. 570 Abb. 25) nicht verifzierbar. Daher wurden sie hier weggelassen. Klug liest noch folgende Wörter: [Z.3] jst nswt [_] ḫnti [Z.4] [...] ⸮grḥ? [__]w dr ḫꜣs.t nb.t [… …].

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose; Datensatz erstellt: 04.06.2019, letzte Revision: 04.06.2019

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBkBVcYgH8XpY0VWjCnfis2Hxqo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkBVcYgH8XpY0VWjCnfis2Hxqo

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Satz ID IBkBVcYgH8XpY0VWjCnfis2Hxqo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkBVcYgH8XpY0VWjCnfis2Hxqo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkBVcYgH8XpY0VWjCnfis2Hxqo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)