EN | DE | ع

معرف الجملة IBkAiI4d6rXwiUIuqfCoiG5B4lI

مشاركة
Der König

Der König a9 [__] 𓍹[ꜥꜣ]-ḫpr.w-Rꜥw𓍺 a10 [__] 𓍹[Jmn-ḥtp.w-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w]𓍺 a11 [⸮ꜥnḫ?] [⸮ḏ.t?]

    Der König
    Der König
     
     
     
     
    a9
     
     
     
     
    [__]
    epith_king
    de
    [Epitheton eines Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    𓍹[ꜥꜣ]-ḫpr.w-Rꜥw𓍺
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    a10
     
     
     
     
    [__]
    epith_king
    de
    [Epitheton eines Königs]
    (unspecified)
    ROYLN
    𓍹[Jmn-ḥtp.w-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w]𓍺
    kings_name
    de
    Amenophis-netjer-heka-Iunu
    (unspecified)
    ROYLN
    a11
     
     
     
     
    [⸮ꜥnḫ?]
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    [⸮ḏ.t?]
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
[… „Groß]-sind-die-Gestalten-des-Re“, [… Amenhotep-netjer-heqa-iunu, er lebe ewiglich (?)].
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Charlotte Dietrich، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٣/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Diese Beischrift sollte aus symmetrischen Gründen vorhanden gewesen sein. Auf der Photographie bei Hassan, in: ASAE 37, 1937, pl. I ist sie aber nicht zu erkennen, und von Hassan ist sie weder im Faksimile (pl. II) noch in der Besprechung (S. 130) widergegeben worden.

    كاتب التعليق: Marc Brose

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBkAiI4d6rXwiUIuqfCoiG5B4lI
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkAiI4d6rXwiUIuqfCoiG5B4lI

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Charlotte Dietrich، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBkAiI4d6rXwiUIuqfCoiG5B4lI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkAiI4d6rXwiUIuqfCoiG5B4lI>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkAiI4d6rXwiUIuqfCoiG5B4lI، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)