EN | DE | ع

معرف الجملة IBgDQZ6SfxIrcUDfsCyCRJHPEE0

مشاركة

Interkolumnium drei Zeichen in Höhe der 2., 6. und 11. Zeile im Zwischenraum zwischen den beiden Kolumnen ⸮ḥz?

    Interkolumnium
     
     
     
     
    drei Zeichen in Höhe der 2., 6. und 11. Zeile im Zwischenraum zwischen den beiden Kolumnen
     
     
     
     
    ⸮ḥz?
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
(Interkolumnium) Kot (?)
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • ⸮ḥz?: Im Zwischenraum zwischen den beiden erhaltenen Kolumnen von Fragment A sind in Höhe der zweiten, sechsten und elften erhaltenen Zeile drei einzelne Zeichen eingeschrieben. Es ist nicht ersichtlich, ob sie in irgendeiner Form mit der Gliederung des Textes oder mit inhaltlichen Komponenten der Kolumnen korrespondieren. Quack (in: ZÄS 126 (1999), 142) interpretiert die Zeichen senkrecht gelesen als Schreibung von ḥz „Kot“ (MedWb 631–632), wobei er das erste Zeichen als ḥz-Vase (W14) auffasst, was für ḥs „Kot“ ungewöhnlich ist. Welcher Sinn dahinter stehen mag, ist durch den fragmentierten Zustand des Textes leider nicht mehr nachzuvollziehen.

    كاتب التعليق: Anke Blöbaum

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBgDQZ6SfxIrcUDfsCyCRJHPEE0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgDQZ6SfxIrcUDfsCyCRJHPEE0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Anke Blöbaum، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBgDQZ6SfxIrcUDfsCyCRJHPEE0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgDQZ6SfxIrcUDfsCyCRJHPEE0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgDQZ6SfxIrcUDfsCyCRJHPEE0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)