en | de

Satz ID IBgCkcPtHbDwZUTvmfaWXV096nE

Teilen

SAT 19, 4a-5b

SAT 19, 4a-5b nb.t jnm.PL ky-ḏd nb.t jns.j ḥn.wt ḥḏ.t dšr.t 3 m-ꜥ Ḥwꜥr.t

    SAT 19, 4a-5b
    SAT 19, 4a-5b
     
     
     
     
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    jnm.PL
    substantive_masc
    de Haut (von Mensch und Tier); Färbung
    (unspecified)
    N.m:sg
    ky-ḏd
    substantive_masc
    de andere Lesart; weitere Mitteilung
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    jns.j
    substantive
    de hellroter Leinenstoff; hellrote Binden
    (unspecified)
    N
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de Herrin; Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    dšr.t
    substantive_fem
    de die Rote (Krone von U.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
     
     
     
     
    m-ꜥ
    preposition
    de in der Hand von; im Besitz von; (jmdm.) unterstellt sein; zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    Ḥwꜥr.t
    gods_name
    de Huret
    (unspecified)
    DIVN

fr la dame des formes -variante la dame de l'étoffe rouge- la maîtresse de la couronne blanche et de la couronne rouge, avec Houat?

Datierung: Ptolemäerzeit
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 18.10.2018, letzte Änderung: 27.04.2023)

Persistente ID: IBgCkcPtHbDwZUTvmfaWXV096nE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCkcPtHbDwZUTvmfaWXV096nE

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Annik Wüthrich, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Satz ID IBgCkcPtHbDwZUTvmfaWXV096nE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCkcPtHbDwZUTvmfaWXV096nE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCkcPtHbDwZUTvmfaWXV096nE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)