en | de

Satz ID IBgCInp6gLDC7k6ci207kw7GLuc

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥr-n.tt nts Wr(.t)-ḥkꜣ.w-m-hbnj 59 spḥ(.t)-m-ḫ.t-prj=s-m-ḥr-n-rmṯ.w

    ḥr-n.tt
    particle
    de denn
    (unspecified)
    PTCL
    nts
    personal_pronoun
    de sie [Selbst.Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f
    Wr(.t)-ḥkꜣ.w-m-hbnj
    epith_god
    de Zauberreiche im Ebenholzbaum
    (unspecified)
    DIVN
    59
     
     
     
     
    spḥ(.t)-m-ḫ.t-prj=s-m-ḥr-n-rmṯ.w
    epith_god
    de die mit Feuer fängt, wenn sie im Antlitz der Menschen herausgeht
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Denn sie ist die mit großer Zauberkraft im Ebenholzbaum, die mit Feuer fängt, wenn sie im Antlitz der Menschen herausgeht.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 10.08.2018, letzte Änderung: 09.09.2024)

Persistente ID: IBgCInp6gLDC7k6ci207kw7GLuc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCInp6gLDC7k6ci207kw7GLuc

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Mareike Wagner & Doris Topmann, unter Mitarbeit von Mareike Wagner, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Doris Topmann, Satz ID IBgCInp6gLDC7k6ci207kw7GLuc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCInp6gLDC7k6ci207kw7GLuc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCInp6gLDC7k6ci207kw7GLuc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)