EN | DE | ع

معرف الجملة IBgCBlx0AnoPxksRgm1s6COU2gs

مشاركة

tw [_______] II, 20 ı͗rm nꜣ ꜥnḫ.w n Nꜣ-nḫṱ=f sꜣ Trsn ı͗rm Tꜣ-šr⸢.t⸣-[ı͗np] II, 21 ta Trsn tꜣj =f sn.t

    tw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [_______]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    II, 20
     
     
     
     
    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ꜥnḫ.w
    substantive_masc
    de
    Eid
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Nꜣ-nḫṱ=f
    person_name
    de
    [Element der Nominalbildung]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Trsn
    person_name
    de
    Thrason
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Tꜣ-šr⸢.t⸣-[ı͗np]
    person_name
    de
    Die Tochter des Anubis
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    II, 21
     
     
     
     
    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    Trsn
    person_name
    de
    Thrason
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
    (unedited)
    ART.poss:f.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
„… [… … …] und die Eide des Nechutes, Sohn des Thrason, und der Sen[anupis], Tochter des Thrason, seiner Schwester.“
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٧/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٦)

معرف دائم: IBgCBlx0AnoPxksRgm1s6COU2gs
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCBlx0AnoPxksRgm1s6COU2gs

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، معرف الجملة IBgCBlx0AnoPxksRgm1s6COU2gs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCBlx0AnoPxksRgm1s6COU2gs>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCBlx0AnoPxksRgm1s6COU2gs، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)