EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBgBkQd9SGAv6kiUlCYPWAORYEM

Share

Persistent ID: IBgBkQd9SGAv6kiUlCYPWAORYEM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBkQd9SGAv6kiUlCYPWAORYEM

SAT 19, 80

SAT 19, 80 [zẖꜣ.w] [ḥr] [sšd] [n] [jns.j] [n] mn[ḫ.t]


    SAT 19, 80
    SAT 19, 80
     
     
     
     

    [zẖꜣ.w]
    verb_3-lit
    de
    schreiben; malen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf; über; vor; hinter; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [sšd]
    substantive
    de
    Binde
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    [jns.j]
    substantive
    de
    hellroter Leinenstoff; hellrote Binden
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    mn[ḫ.t]
    substantive_fem
    de
    Kleid; Gewand; Mumienbinden
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
With commentary
fr
Écrit sur une bandelette d’étoffe rouge de vêtement,

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Quirke, Going out in Daylight, 535 lit jmn,t "of the west".

    Commentary author: Annik Wüthrich (Data file created: 16 Nov 2018, latest revision: