EN | DE | ع

معرف الجملة IBgAEkmm5i3b1EUZhUINfCnzZVk

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zꜣ =f wr mri̯ =f sm jtj-nṯr ḫrp-ḥw.t.PL 6 wn-rʾ ḥr(.j)-P Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t jr.n nb(.t)-pr Wꜣḏ.t-m-ḥꜣt mꜣꜥ(.t)-ḫrw sn =f sm jtj-nṯr ḫrp-ḥw.t.PL 7 wn-rʾ ḥr(.j)-P Hn-dꜣ sn =f Psmṯk-zꜣ-N.t sn =f Jꜣḥ-ms-zꜣ-N.t sn.t =f Sṯꜣ-jr(.t)-bjn.t 8 mꜣꜥ(.t)-ḫrw rḏi̯ =k mn rn.PL =w r nḥḥ


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wr
    adjective
    de
    groß; viel; reich; bedeutend
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sm
    epith_god
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    DIVN

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ḥw.t.PL
    title
    de
    Leiter der Güter
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    wn-rʾ
    title
    de
    Wenra-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-P
    title
    de
    Oberster von Pe
    (unspecified)
    TITL

    Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t
    person_name
    de
    Udja-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nb(.t)-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Wꜣḏ.t-m-ḥꜣt
    person_name
    de
    Wadjet-em-hat
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sm
    title
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ḥw.t.PL
    title
    de
    Leiter der Güter
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    wn-rʾ
    title
    de
    Wenra-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-P
    title
    de
    Oberster von Pe
    (unspecified)
    TITL

    Hn-dꜣ
    person_name
    de
    Hen-iati
    (unspecified)
    PERSN

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m