EN | DE | ع

معرف الجملة IBcChNBDQFh8mkdZiXcyC9onTkY

مشاركة
Ende der Zeile

jn mt.w.PL n rd.wj.DU šꜣꜥ m(w)t Ende der Zeile

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    mt.w.PL
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    rd.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß; (unteres) Bein
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    šꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    beginnen (zu tun)
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    m(w)t
    verb_3-lit
    de
    sterben
    Inf
    V\inf
    Ende der Zeile
    Ende der Zeile
     
     
     
     
de
Es sind die Gefäße zu den Beinen, die abzusterben beginnen (d.h. an denen das Sterben beginnt).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBcChNBDQFh8mkdZiXcyC9onTkY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcChNBDQFh8mkdZiXcyC9onTkY

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Florence Langermann، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBcChNBDQFh8mkdZiXcyC9onTkY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcChNBDQFh8mkdZiXcyC9onTkY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcChNBDQFh8mkdZiXcyC9onTkY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)