EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBcCI7I2R5TX80M6g6W5VHLsb5M

Share

Persistent ID: IBcCI7I2R5TX80M6g6W5VHLsb5M
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCI7I2R5TX80M6g6W5VHLsb5M

šdi̯.y =sn nꜣy =k znf • ḥnꜥ nꜣy =k mtw.t.PL • n.tj Rest verloren


    šdi̯.y
    verb_3-inf
    de
    herausnehmen
    SC.act.spec.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:pl

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    znf
    substantive_masc
    de
    Blut
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:pl

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mtw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Gift
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    •
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    Rest verloren
     
     
     
     
de
Sie sollen dein Blut und deine Giftsamen entnehmen, die [… … …]

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)