EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBcBMZ6R5AFJoU2sj1mrRHuW1hg

Partager

jr.y =j ḥm-nṯr-2.nw-n(.j)-Jmn m 12 〈rnp.t〉


    jr.y
    verb_3-inf
    de
    fungieren als
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥm-nṯr-2.nw-n(.j)-Jmn
    substantive_masc
    de
    zweiter Priester des Amun
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    〈rnp.t〉
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ich war 12 〈Jahre〉 lang zweiter Priester des Amun.
en
I was 2nd priest of Amun for 12 〈years〉.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau, Elizabeth Frood, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 08.05.2017, dernières modifications: 02.05.2025)

Identifiant permanent: IBcBMZ6R5AFJoU2sj1mrRHuW1hg
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcBMZ6R5AFJoU2sj1mrRHuW1hg

Citer en tant que:

(Citation complète)
Roberto A. Díaz Hernández, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau, Elizabeth Frood, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Identifiant de phrase IBcBMZ6R5AFJoU2sj1mrRHuW1hg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcBMZ6R5AFJoU2sj1mrRHuW1hg>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcBMZ6R5AFJoU2sj1mrRHuW1hg, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)